Overview of Claude's new interactive chart and visualization feature that creates clickable diagrams directly in chat, available for all users since March 2026.